Be up front. Ask her. Be the one to initiate it and ask "Have you ever wondered what it would be like if we were dating romantically?" She'll probably clue you in very quickly. Unless she turns around and says "Have you?"
Trust me. Whatever you answer it will be wrong because she's likely to "read into" it before a discussion gets going.
Damn, talk about hitting the nail on the head!!